Ennio Morricone and Dulce Pontes - Your love (cera una volta il west)

 

 

 

 

 

 

Ennio Morricone and Dulce Pontes

 

 

 

 

.

.

.

.

.

 

 

 

 

Your love

 (cera una volta il west)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I woke and you were there

beside me in the night.

You touched me and calmed my fear,

turned darkness into light.

 

I woke and saw you there

beside me as before

 

My heart leapt to find you

near to feel you close once more

To feel your love once more.

 

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

and now when the night seems long

your love shines in my heart.

Your love shines in my heart.

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그날 밤 나는 깨어 있었고

당신은 내 곁에 계셨지요.

당신은 나를 만져주며

나의 두려움을 잠재워주고

어둠을 빛으로 바꿔놓으셨지요.

전처럼 나는 깨어 있었고

내 곁에 계시는 당신을 보았어요.

 

나의 가슴은 한번 더 가까이 느끼려고

갑자기 당신을 찾기 시작했지요.

당신의 사랑을 한번 더 느끼기 위해서.

 

당신의 강인함이 나를 강하게 만들어 왔지요.

삶이 우리를 갈라놓을 지라도.....

 

그리고 밤이 오래도록 지속될 거 같은 지금

당신의 사랑이 내 가슴속에서 빛나고 있어요.

 

당신의 사랑이 내 가슴속에서 빛나고 있어요.