NowHere

.

.

.

.

.

나에겐 대지도 없고 물도 없다.

나에겐 불도 없고 바람도 없고 공간도 없다.

심장의 동굴 속에 살고 있는 이 자아의 본질을 알게되면,

이 모든 것의 주시자이며, 순수의식이며,

존재와 비존재의 상대적 파원에서 벗어났으며

순결하기 이를 데 없는 이 자아를 알게 되면,

그는 자아의 본질을 깨달은 이다.

그리하여 마침내는 저 절대적 경지인 까이발야(kaivalya의 상태에 이르게 된다.

- 까이발랴 우파니샤드

.

.

.

..

.

나에게 눈물이 있다면,

반짝이는 모든 별과 먼지들에게,

소용돌이치는 모든 개울과 노래하는 벌레에게,

향기로운 영혼을 공기 중에 퍼뜨리는 모든 제비꽃에게,

세차게 불어대는 모든 바람에게,

모든 산과 계곡에게,

모든 나무와 풀잎들에게

나는 오늘 밤 눈물을 바칠 것이다.

- ‘미르다드의 書’ 중

.

.

.

.

.

자아는 인식의 대상이 아니라 인식의 주체다.

그러므로 불이 자기 자신을 태울 수 없듯 자아는 자기 자신을 인식할 수 없다.

이 우주 전체는 각기 다른 매개체(감각기관)를 통해서 자아에게 인식된다.

그러나 인식하는 자(자아)를 인식할 수 있는 매개체는 없다.

- 우파니샤드

I climbed a mountain
Not knowing that I had
Thought it was just a road from A to B
I took no protection
Not much of anything
Just went as I was
Looking in windows
And playing songs and knocking on doors
I was not scared
I just enjoyed the sights
Kept myself to myself
There I was, sitting on the roof of the world
There I was, there I was
Not knowing how I got there
Or how to leave
Everyone says I was lucky to have got there
As not many can
Truth be told I was saved
By the love, of a good man
Who came and got me
And brought me down
From on up there
And I''d be lying if I didn''t say
I missed it now and then
But I have no wish to go back there
There I was,
Sitting on the roof of the world
There I was, with all the Gods
Not knowing how I got there, or how to leave
People say,
What''s so special about being back here
With everyone so close
But that''s the point
I don''t want to be different
I just want to fit in
There I was, there I was
Sitting on the roof of the world
There I was, with all the Gods
Not knowing how I got there
Or how to leave
Not knowing how I got there
Or how to leave
Not knowing how I got there
Or how to leave

.

.

.

.

.

본다는 것

안다는 것은 본 것을 기억하는 것이며

본다는 것은 기억하지도 않고 안다는 것이다

그러므로 그림을 그린다는 것은 어둠을 기억하는 것이다.

우리는 본 것을 그리는 것이 아니다

있는 그대로 볼 수는 없기 때문이다.

우리는 보았다고 믿는 것을 그린다.

거울은 있는 그대로 보여준다.

.

.

.

.

.

그녀는 기쁨의 환영

W, 워즈워드

처음 내 눈에 비쳤을 때

그녀는 기쁨의 환영이었다.

순간의 장식을 위하여 보내진 사랑스런 허깨비였다.

그녀의 눈은 황혼의 별처럼 아름다웠고

그녀의 검은 머리카락 또한 황혼 같았다.

그 밖의 것은 모두

5월과 상쾌한 새벽에서 나온 것

춤추는 모습, 즐거운 영상

늘 떠나지 않고 놀라게 하며 엎드려 숨어 있는.

좀 더 가까이에서 본 그녀는

정령이면서 또한 여인 !

집안에서의 움직임은 가볍고 자유로운

구속 없는 처녀의 발걸음,

달콤한 추억과 달콤한 희망이

한데 어울린 얼굴.

인간 나날의 양식인

덧없는 슬픔과 얄팍한 간계,

칭찬 비난 사랑 입맞춤 눈물 그리고 미소를 위하여

그저 밝고 착한 여인이었다.

나는 이제 차분한 눈으로

기계와 같은 그녀의 맥박을 지켜본다.

깊은 생각의 숨 쉬는 존재,

삶과 죽음 사이를 오가는 나그네,

단단한 이성, 온화한 의지,

인내와 예지와 힘과 기술을 고루 갖춘

완벽한 여인,

또한 천사의 빛으로 고요히 빛나는 정녕인 그녀를.

Heather Maloney - All In Your Name

Ain't that your jacket in the mudroom

Ain't those your shoes there by the door

You never left the house without them

Now you don't need them anymore

Ain't those your keys there on the table

They've gone everywhere you go

They opened every door you walked through

Turned every engine on your road

I'd run those keys out to the driveway

Joke that "you wouldn't have gone far"

And now you're further than you've ever been from me

Than you've ever been from me

Like a song I can't see you

But you move me just the same

Like the radio waves all through the air

You invisibly make it okay

Like the moon I can't touch you

But you pull me just the same

Like the crashing of waves

All through the ocean

I rise and I fall in your name

All in your name

They say at first the pain is piercing

An angry bee inside your chest

But it can't sting like that forever

Even heartbreak takes a rest

They say just like a sword in battle

A sharpened blade will slowly dull

With every thought inside my mind that you possess

It'll hurt a little less

Like a song I can't see you

But you move me just the same

Like the radio waves all through the air

You invisibly make it okay

Like the moon I can't touch you

But you pull me just the same

Like the crashing of waves

All through the ocean

I rise and I fall in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

Like a song I can't see you

But you move me just the same

Like the radio waves all through the air

You invisibly make it okay

Like the moon I can't touch you

But you pull me just the same

Like the crashing of waves

All through the ocean

I rise and I fall in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

All in your name

.

.

.

.

.

존재의 집으로 가는 옛길을 발견한 자

보일 듯 말 듯 저 멀리 뻣어나간

그 옛길을 나는 마침내 발견했나니,

그를 깨달은 이들은 이 길을 따라 이육체를 버린 후에 해탈에 이른다

(아니, 이 삶 속에서 조차 그분네들은 저 해탈의 경지에 이른다.)

그래서 존재의 집에 도달한 자는 다시는 돌아오지 않는다.

_ 우파니샤드